Taktu áhættu í lífinu, taktu áhættu međ Buffalotto.
Mi az? Adjon egy esélyt az életnek. Adjon egy esélyt a Buffalottónak.
12 Því að hver veit, hvað gott er fyrir manninn í lífinu, alla daga hans fánýta lífs, er hann lifir sem skuggi?
11Sok beszéd van, amely csak a hiábavalóságot szaporítja: mi haszna van belőle az embernek? 12Mert ki tudja, mi jó az embernek az életben?
Engar gjörđir Gandalfs í lífinu voru ķūarfar.
Gandalf sosem tett olyat, ami szükségtelen.
Ūađ er gott ūví ég kæri mig ekki um ūögn í lífinu.
Helyes, mert nem bírom a csendet.
Ūađ eina sem mađur sér eftir í lífinu er ūegar mađur ūorđi ekki.
Hogy az életben csak azt bánjuk, ha nem mertünk kockáztatni.
Eftir því sem ég hugsa meira um það sé ég minni vitglóru í lífinu.
Minél többet gondolkozom, annál kevésbé értem az életet.
Ūú hlũtur ađ geta fundiđ ũmsa hluti í lífinu til ađ vera reiđur vegna.
Biztos vagyok benne, hogy sok dolgot tudsz találni az életedben, amire mérges lehetsz.
Ūú færđ bara eitt tækifæri í lífinu.
Egy ilyen kurva esélyt kapsz egész életedben.
Allir međ tölu, síđasta lexía ūeirra í lífinu, er hve grimm ég get veriđ.
Mind meghal. És mielőtt meghalni, örökre megtanulják, a tenger tud milyen kegyetlen lenni.
Ég er forvitin, Sayid, hve langur tími leið áður en þú sagðir öllum á ströndinni hve margt fólk þú hefur pyntað í lífinu?
Azért kíváncsi vagyok, Sayid. Mikor számolsz be a többieknek arról, pontosan hány embert kínoztál meg életedben?
Ástæđan fyrir flestum mistökum í lífinu.
A legtöbb hibát miattuk követjük el.
Hún segir ađ ég gleđjist yfir engu í lífinu.
Azt mondja nem élvezek semmit az életben.
Ūví miđur Brúnķ, ūurfum viđ oft í lífinu ađ gera eitthvađ sem viđ viljum ekki.
Sajnálom, Bruno, az életben gyakran teszünk olyasmit, amit nem akarunk.
Mađur fær ađeins örfá tækifæri í lífinu.
Az embernek csak párszor adatik esély az életben.
Ég er reiđ af ūví ađ ūú sagđir krökkunum mínum ađ engin ánægjuleg sögulok væru í lífinu.
Haragszom, mert azt mondtad a gyerekeknek, hogy semmi sem végződik boldogan.
Mađur verđur ađ njķta ūess einfalda í lífinu jafnvel ūķtt ūađ hafi í för međ sér eyđileggingu smáhluta.
Élvezzük a kis dolgokat, még ha magunknak is kell felapróznunk őket.
Sé barátta á milli nálar og húđar, milli húđflúrsins og mannsins, ūá gætir ūú veriđ á rangri braut í lífinu.
Ha bőrünk ellenáll a tűnek, illetve a természetünk a jelnek, meglehet, hogy nem a leghelyesebb utat választottuk.
Er Claire enn ađ reyna ađ átta sig á ūví hvađ hún vilji gera í lífinu?
Mi van Claire-rel? Még mindig önmagát keresi? Claire?
Ástkær dķttir mín, ūađ eina gķđa sem ég hef gert í lífinu og ūú segist hafa spillt henni?
Az én szeretett lányomról, az egyetlen jó dologról, amit alkottam, azt állítja, hogy megrontotta?
En ūađ mikilvægasta í lífinu verđur alltaf fķlkiđ hér inni.
De a legfontosabbak az életben mindig is az itt lévők lesznek.
Í lífinu stendurđu of nálægt, í hringnum ertu eins og stelpa.
Kakaskodsz itt nekem, bezzeg a ringben úgy táncolsz, mint egy lány. Kezet rá!
Kona sem fór aðrar leiðir í lífinu.
Egy nő aki más utat választott.
Og læra ađ njķta einföldu hlutanna í lífinu... á borđ viđ fjölskyldu og heimili.
Megtanuljuk az élet gyönyörűségeit élvezni, mint a család, az otthon...
Það var ógnvekjandi í fyrstu en er það besta í lífinu ekki örlítið ógnvekjandi í fyrstu?
Először ijesztő volt, de... minden nagy dolog kicsit ijesztően indul, nem?
Tískan er það eina stöðuga í lífinu.
A stílus az egyetlen, ami állandó az életben.
Ekki líta á ūađ sem bölvun ađ eiga ķvin í lífinu.
"Ne gondoljon átokként arra, hogy van egy ellensége az életben."
Mađur verđur ađ fá einhverja ánægju í lífinu.
Az életnek részben az élvezetről is kell szólnia.
Ūú og ég, Carl, höfum fariđ sitthvora leiđina í lífinu.
Carl, te és én teljesen más utat jártunk be az életben.
Sum augnablik í lífinu skadda mann til frambúđar.
Hát, tudod. Vannak pillanatok, melyek egy életre megsebeznek.
Raunverulegu vandræđin í lífinu verđa alltaf hlutir sem hvörfluđu ekki ađ áhyggjufullum huga ūínum.
A valódi gondok az életben mindig olyasmik, amik fel se merültek az aggályaid közt.
Allar fjölskyldur hafa einhvern sem hrasar, sem stendur ekki undir væntingum, sem skrikar fķtur, sem misstígur sig í lífinu.
Mindenhol van olyan családtag, akit megbuktatnak, aki bukdácsol, akinek egy csődtömeg az élete.
Hvađ sem ūeir voru í lífinu, hér í lokin stķđ sérhver ūeirra hugdjarfur og stoltur.
Bárkik is voltak életükben, itt végül mindenki bátran és tisztességgel helytállt.
Faðir minn sagði mér að sætta mig við hlutskipti mitt í lífinu, að heimurinn skuldaði mér ekki neitt.
Apám azt mondogatta, legyek elégedett azzal, amit az élettől kaptam. Hogy a világ semmivel se tartozik nekem.
Ástæða þess að þig hungrar, ástæða þess þú virðist týndur í myrkri, ástæða þess að þú finnur ekki innihald í lífinu, er sú að þú ert aðskilinn frá Guði.
Azért vagy éhes, azért érzed, hogy elvesztél a sötétben, és azért nem találod az életed értelmét, mert el vagy választva Istentől.
Ef þú trúir því að það að spila leiki gæti verið þér hindrun í lífinu frekar en birtingarmynd skemmtunar, viljum við aðstoða þig.
Ha úgy gondolod, hogy a játék inkább akadályozza életedet, nem pedig jó szórakozást nyújt, mi szívesen segítünk neked.
Ég var heppinn – ég fann mína ástríðu snemma í lífinu.
Szerencsés voltam mert már az életem elején megtaláltam azt amit szeretnék csinálni.
9 Njót þú lífsins með þeirri konu, sem þú elskar, alla daga þíns fánýta lífs, sem hann hefir gefið þér undir sólinni, alla þína fánýtu daga, því að það er hlutdeild þín í lífinu og það sem þú fær fyrir strit þitt, sem þú streitist við undir sólinni.
11 Élvezd az életet feleségeddel együtt, akit szeretsz, hiábavaló életedben, amelyet Isten adott neked a nap alatt, hiábavaló életed minden napján, mert ez az osztályrészed életedben és munkádban, mellyel fáradozol a nap alatt.
Eins sannast með margt í lífinu, ef það hljómar líka gott til að vera satt, þá er það líklegast.
Amint igaz, sok dolog az életben, ha úgy hangzik is kiváló, hogy igaz legyen, akkor valószínűleg nem.
Ég hafði enga hugmynd um hvað ég vildi gera í lífinu og enga hugmynd um hvernig háskólinn myndi hjálpa mér að svara þeirri spurningu.
Fogalmam sem volt hogy mit tegyek az életemben, és nem éreztem hogy az egyetem ebben segíteni tudna.
Mörg mistök í lífinu er fólk sem vissi ekki að þeir voru hversu langt til að ná árangri þegar þeir gáfu upp.
Az életben a legtöbb kudarcot olyan emberek szenvedik el, akik nem ismerik fel, milyen közel is voltak a sikerhez, mikor feladták.
Og svo annar mikilvægasti maðurinn í lífinu hennar, frændi hennar, dó út offitu.
És aztán a második legfontosabb férfi az életében, a nagybátyja, elhízásba halt bele.
En, veistu, ég vil að börnin mín nái árangri í lífinu
De, tudod szeretném ha a gyermekeim elérnének valamit az életben
1.0961878299713s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mi az? Adjon egy esélyt az életnek. Adjon egy esélyt a Buffalottónak. 